新岁

宋代 • 释善珍

新岁七十三，驽痴不脱衔。
搓绳谋系日，储药要医凡。
魇鬼惊酣枕，村优笑戏衫。
灾祥总由我，何必问巫咸。

译文：

新年到了，我已经七十三岁啦，可我这愚笨驽钝的性子啊，就像那没脱缰绳的马一样，还是改不了老样子。

我就像那些想搓根绳子把太阳系住的人一样，徒劳地想要留住时光；又像在储备药物，妄想医治世间平凡人的毛病。

睡梦中，那些可怕的魇鬼会突然冒出来，把我从酣睡中惊醒；村里的优伶看到我身上的戏服，也会忍不住发笑。

其实啊，这世间的灾祸与吉祥都掌握在我自己手中，又何必去问那巫咸这样的神巫呢。