雪峯舊院

宋代 • 釋善珍

住壁與雲鄰，荒畦虎跡新。
樵鳴猿落果，鷹急鳥依人。
陰磵澌經月，寒花開過春。
鰲山前事在，獨坐想芳塵。

譯文：

我居住的這所舊院牆壁緊挨着雲朵，彷彿與白雲做了鄰居。院子外那荒蕪的菜畦裏，還留着老虎剛剛走過留下的新鮮足跡。

遠處傳來樵夫伐木的聲響，驚得猿猴從樹上掉落了果實；老鷹在空中急切地飛撲，嚇得鳥兒慌不擇路地向人這邊靠近尋求庇護。

那陰暗的山澗裏，溪水都已經凍結了好幾個月。寒冷中開放的花朵，花期似乎很長，一直開到了春天過去之後。

鰲山之前的那些往事還歷歷在目，我獨自靜靜地坐着，回想着那些美好的過往。