除夕

宋代 • 釋善珍

七十明朝是，年將衰並來。
頑皮禁冷暖，老氣壓兇災。
鐵硯穿何益，金丸跳不回。
羣兒愛伶利，與汝換癡呆。

譯文：

到明天我就七十歲啦，隨着年歲增長，衰老也一併到來咯。
我這把老骨頭還挺皮實，不太在意冷暖變化；身上這股老氣或許還能壓得住那些兇災。
我這麼多年像用鐵硯磨穿石頭一樣勤奮苦學，又有什麼益處呢？時間就像那金丸，一旦跳出去就再也回不來了。
那些機靈伶俐的孩子們啊，我真願意拿我的癡呆和你們交換。