除夕

宋代 • 释善珍

七十明朝是，年将衰并来。
顽皮禁冷暖，老气压凶灾。
铁砚穿何益，金丸跳不回。
群儿爱伶利，与汝换痴呆。

译文：

到明天我就七十岁啦，随着年岁增长，衰老也一并到来咯。
我这把老骨头还挺皮实，不太在意冷暖变化；身上这股老气或许还能压得住那些凶灾。
我这么多年像用铁砚磨穿石头一样勤奋苦学，又有什么益处呢？时间就像那金丸，一旦跳出去就再也回不来了。
那些机灵伶俐的孩子们啊，我真愿意拿我的痴呆和你们交换。