送客宿九日山

宋代 • 釋善珍

石竈斷苔紋，摩挲吊隠君。
風吹遊子袂，月照古人墳。
舊事殘碑在，荒祠流水分。
永懷山忽冥，紅葉墜秋雲。

譯文：

在那九日山上，石頭砌成的爐竈早已被青苔佈滿，縱橫的苔痕彷彿是歲月刻下的紋路。我輕輕撫摸着這些石竈，憑弔那曾經隱居在此的賢士。

秋風吹動着遠行遊子的衣袖，好像在催促着他快些踏上征程。月光灑在古人的墳塋上，給這寂靜的山野更添了幾分清冷和哀傷。

舊日的故事雖然已經遠去，但殘損的石碑依然矗立在那裏，彷彿還在訴說着往昔的點點滴滴。那座荒廢的祠堂旁，溪水潺潺流淌，似乎想要帶走這歲月的滄桑。

我沉浸在對古人的深深懷念之中，不知不覺山間已經變得昏暗起來。一片片紅葉從空中飄落，彷彿是秋雲灑下的哀愁。