春寒

宋代 • 釋善珍

松間燈夕過，顧影在天涯。
雪暝迷歸鶴，春寒誤早花。
艱難知世味，貧病厭年華。
故國風塵外，無心更問家。

譯文：

在松樹林間，元宵節賞燈的熱鬧時光已經悄然過去，我形單影隻，孤獨地看着自己的影子，感覺自己彷彿置身於遙遠的天涯海角。

天色漸暗，大雪瀰漫，歸來的仙鶴迷失了方向；在這料峭的春寒裏，原本該早早開放的花朵也被耽誤了花期。

經歷了生活中的種種艱難，我才真正品嚐到了世間的酸甜苦辣；貧病交加的處境，讓我對這一年又一年的時光心生厭倦。

故鄉遠在那充滿戰亂與風塵的地方，我已經沒有心思再去打聽家中的消息了。