孤山

宋代 • 釋善珍

數樹梅花地，先朝處士廬。
柳凹人繫馬，萍破鷺窺魚。
空冢衣冠蛻，山房水石虛。
白頭舊園吏，曾見幸金輿。

譯文：

這裏有數株梅花綻放，是前朝處士隱居的房廬。

柳樹形成的凹地中，有人把馬拴在那裏；浮萍被破開，原來是白鷺正伺機捕食游魚。

空空的墳墓裏，處士的衣冠已經腐朽消逝；山間的房舍伴着水石，顯得格外空寂。

有個頭髮花白的老園吏，曾親眼見過皇帝的車駕來到這裏。