曉登甘露寺樓

宋代 • 釋善珍

秦吳相接處，遠客獨來遊。
秋盡鬥移柄，曙分河隠流。
馬嘶殘月壘，雁入向陽州。
北望長江在，悠悠波浪愁。

譯文：

這裏是秦地和吳地相接的地方，我這個遠方來的遊子獨自前來遊覽。

秋意已盡，北斗星的斗柄也已移動，黎明時分，銀河漸漸隱沒了波光。

在殘留着殘月的營壘旁，馬兒嘶鳴；大雁向着那溫暖向陽的洲渚飛去。

我向北眺望，長江依然在那裏流淌，那悠悠的波浪彷彿也帶着無盡的哀愁。