题金山寺

宋代 • 释善珍

寺不干兴废，江流曾策勋。
门栖征虏舰，僧诵设冥文。
薄霭遮西日，归雕带北云。
江心数峰小，传是晋人坟。

译文：

金山寺并不在意世间的兴衰变迁，那滚滚流淌的江水，仿佛曾为它立下过赫赫功勋。

寺庙的门前，似乎还栖息着当年征战的战舰，寺里的僧人正在诵读着超度亡灵的经文。

轻薄的雾气渐渐弥漫开来，遮住了西边即将落下的太阳，归来的大雕带着北方天际的云朵。

站在江心望去，那几座山峰显得格外渺小，传说那里埋葬着晋代人的坟墓。