採藥

宋代 • 釋善珍

每共樵翁採藥歸，晚晴荷鍤又相隨。
行逢流水便乘犢，坐到爛柯因看棋。
鳥踏高枝收墜果，人耕古冢得殘碑。
遠公幸自逃名好，何必栽蓮誑小兒。

譯文：

我常常和打柴的老翁一起採藥歸來，傍晚天色放晴，我扛着鋤頭又和他結伴同行。

一路上要是遇到了潺潺流水，我就騎着小牛悠然前行；有時一坐下來，就像那個看仙人下棋的人一樣，等回過神來斧柄都已爛掉了。

鳥兒踩動高高的樹枝，那些熟透的果實紛紛墜落；有人在古老的墳冢邊耕種時，意外地挖出了殘損的石碑。

東晉高僧慧遠（遠公）本來自甘隱居、不慕名利，這是很好的呀，又何必用栽白蓮的說法去哄騙小孩子呢。