采药

宋代 • 释善珍

每共樵翁采药归，晚晴荷锸又相随。
行逢流水便乘犊，坐到烂柯因看棋。
鸟踏高枝收坠果，人耕古冢得残碑。
远公幸自逃名好，何必栽莲诳小儿。

译文：

我常常和打柴的老翁一起采药归来，傍晚天色放晴，我扛着锄头又和他结伴同行。

一路上要是遇到了潺潺流水，我就骑着小牛悠然前行；有时一坐下来，就像那个看仙人下棋的人一样，等回过神来斧柄都已烂掉了。

鸟儿踩动高高的树枝，那些熟透的果实纷纷坠落；有人在古老的坟冢边耕种时，意外地挖出了残损的石碑。

东晋高僧慧远（远公）本来自甘隐居、不慕名利，这是很好的呀，又何必用栽白莲的说法去哄骗小孩子呢。