门径

宋代 • 释善珍

门径莓苔古意深，闭门懒复事参寻。
棋图静见孙吴法，樵唱真闻韶濩音。
米尽有方烹白石，丹灵无意化黄金。
花飞又是春将莫，小复风前拥鼻吟。

译文：

门前的小径上长满了莓苔，透露出一种古朴深远的意味。我关上房门，懒得再去四处探访、寻求外物。

静静地看着棋谱，仿佛能从中看出孙武和吴起用兵的谋略与方法。听着樵夫的歌声，那声音纯净自然，真像是上古韶濩之乐般美妙。

米吃完了也有办法，就像传说中那样煮白石来充饥。我虽知晓炼丹之术，可并没有心思去把它用来点化黄金。

花瓣纷飞，又到了暮春时节。我微微迎着风，捏着鼻子轻声吟诗。