徂歲

宋代 • 釋善珍

徂歲忙如電後雷，新年又下急符催。
雪將解舞絮誇柳，春遣先鋒花付梅。
窗白看書俄晻靄，爐紅炙手倏寒灰。
憑欄大笑無人會，瞥爾晴空一鳥來。

譯文：

過去的歲月忙忙碌碌，就像閃電過後那轉瞬即逝的雷聲，還沒等反應過來就已經過去了。新的一年又像緊急下達的文書一樣，匆匆催促着到來。

快要融化的雪彷彿是在學着跳舞，還在那得意地跟柳樹炫耀自己如柳絮般輕盈；春天就像派遣了先鋒部隊，把報春的使命交給了梅花，讓它先把春天的消息傳遞出來。

清晨，我在窗下藉着白光讀書，可轉眼間天色就變得陰沉昏暗了。剛纔還在燒着炭火、烘着手，感覺暖烘烘的，可一會兒工夫，爐火就熄滅，只剩下冰冷的灰燼了。

我獨自倚着欄杆放聲大笑，卻沒有人能理解我內心的想法。就在這時，一隻鳥兒突然從晴朗的天空中一閃而過。