擁爐

宋代 • 釋善珍

俗客敲門以病辭，擁爐時復撚吟髭。
雀棲梅日印孤影，蛛去簷風吹斷絲。
舊友漸稀增感慨，良辰易過莫尋思。
六年世態看差熟，惟有青山無變姿。

譯文：

有世俗的客人來敲門拜訪，我就以自己生病爲由推辭不見，獨自擁着爐火，時不時地捻着鬍鬚構思詩句。

麻雀棲息在梅花枝頭，冬日的陽光映照出它孤獨的影子；蜘蛛離開後，屋檐下的蛛絲被風吹斷。

舊日的朋友漸漸稀少，這讓我增添了許多感慨，美好的時光總是容易過去，還是不要去反覆思量了。

這六年來，我把世間的人情冷暖、世態炎涼看得比較透徹了，只有那青山，始終沒有改變它的姿態。