寄智愚谷

宋代 • 釋善珍

袖裏明珠思暗投，衰頹未敢學伊優。
座談寧受鬼擘口，舟滯不嫌風打頭。
鳳去麟亡千載遠，蝸爭蟻鬭幾時休。
百年等死分前後，說與髯兄一笑不。

譯文：

我懷揣着如明珠般的才華，本想暗自施展抱負，卻難以找到合適的機會。即便我如今已年老體衰，可也不敢學那些阿諛奉承、圓滑世故之人。

在與人交談時，我寧願像被鬼掰開嘴一樣直言不諱，也絕不虛與委蛇。乘船前行被逆風阻攔，我也絲毫不覺得厭煩。

鳳凰遠去，麒麟消亡，那樣美好的時代已經過去千年了。可世間像蝸牛、螞蟻一般爲了蠅頭小利爭鬥的現象，什麼時候才能停止呢？

人活百年，終究是走向死亡，不過是時間有先後之分罷了。我把這些話講給你這個大鬍子老兄，你會不會會心一笑呢？