和陳宰諸官登羅漢閣看草書經卷韻

宋代 • 釋善珍

柳公遺蹟留芳扁，一度摩挲一嘆嗟。
佛閣僧居如穴蟻，梵編蟲蠹失驚蛇。
文佔天上奎星聚，語到宵中斗柄斜。
老衲畏寒仍戒酒，不能伴客賦梅花。

譯文：

柳公留下的遺蹟題寫着那散發着芬芳的匾額，每一次用手輕輕撫摸，我都會忍不住嘆息感慨。

佛閣裏僧人們居住的地方，密密麻麻如同螞蟻的巢穴一般。那寫着梵文的經卷被蟲子蛀蝕，曾經靈動如驚蛇的字跡已經模糊難辨。

大家談論文章，文采就像天上匯聚的奎星那樣燦爛耀眼；一直交談至深夜，連北斗星的斗柄都傾斜了。

我這老和尚既怕冷又戒了酒，沒辦法陪伴諸位客人一起吟詩賦詞讚美梅花啦。