寄趙西巖

宋代 • 釋善珍

暑退江城又素秋，想因懷土亦登樓。
蘭香盍稱騷人佩，萱草難忘志士憂。
紙上雕蟲真害道，山中射虎勝封侯。
四方弧矢男兒事，慎勿悲傷念少遊。

譯文：

夏日的暑氣消退，江城迎來了素淨的秋天。我猜想你因爲思念故鄉，也登上高樓遠眺。

蘭花香氣清幽，正適合像你這樣有才華的文人佩戴，它就如同高潔品格的象徵；萱草雖有忘憂之名，卻難以排解志士心中的憂愁。

在紙面上舞文弄墨、雕琢詞句，這種“雕蟲小技”實在是有礙於對大道的追求。還不如像李廣那樣在山中射虎，這樣的豪情壯舉比封侯拜相更有意義。

胸懷四方、仗劍天涯，這纔是男子漢該做的事情。你可千萬不要像少遊（西漢的馬少遊，安於平凡生活）一樣，陷入悲傷的情緒中，只念着安逸的生活。