送蔡察院將漕廣東

宋代 • 釋善珍

峨冠人避柏臺驄，弭節光分澤國龍。
應似鮮于福京左，還同司馬過臨邛。
風生廉按清南嶠，冰解將輸佐大農。
拈起瓣香說無極，千年道統繼儒宗。

譯文：

這首詩是送別之作，以下是它的現代漢語翻譯：

你頭戴峨峨高冠，人們都敬畏地避讓你這御史臺尊貴的駿馬一般的人物。你暫時停下車駕，所到之處光彩彷彿能與澤國的蛟龍之光芒相輝映。

你應該就像鮮于侁造福京東路一樣，到廣東去也能爲當地百姓帶來福祉；還如同司馬相如路過臨邛一樣，身負重任且受人矚目。

你到廣東後，威嚴的巡察之風就像清風一般，讓嶺南地區官場清明；你能順利解決物資運輸等問題，就像堅冰融化一樣順暢，有力地輔佐國家財政。

到時候你會手持瓣香，講述“無極”等深刻的理學道理，傳承延續千年來的儒家道統，成爲一代儒宗。