送蔡察院将漕广东

宋代 • 释善珍

峨冠人避柏台骢，弭节光分泽国龙。
应似鲜于福京左，还同司马过临邛。
风生廉按清南峤，冰解将输佐大农。
拈起瓣香说无极，千年道统继儒宗。

译文：

这首诗是送别之作，以下是它的现代汉语翻译：

你头戴峨峨高冠，人们都敬畏地避让你这御史台尊贵的骏马一般的人物。你暂时停下车驾，所到之处光彩仿佛能与泽国的蛟龙之光芒相辉映。

你应该就像鲜于侁造福京东路一样，到广东去也能为当地百姓带来福祉；还如同司马相如路过临邛一样，身负重任且受人瞩目。

你到广东后，威严的巡察之风就像清风一般，让岭南地区官场清明；你能顺利解决物资运输等问题，就像坚冰融化一样顺畅，有力地辅佐国家财政。

到时候你会手持瓣香，讲述“无极”等深刻的理学道理，传承延续千年来的儒家道统，成为一代儒宗。