送楊戶部

宋代 • 釋善珍

鈴齋去歲念民飢，鬢雪凋疎帶減圍。
史冊千年循吏少，江湖萬里散人歸。
兒童不信夷齊溷，黨論嘗攻韓範非。
臨別祝公堅晚節，受恩何敢望留衣。

譯文：

去年您在官署裏憂心百姓遭受饑荒，日夜操勞，鬢髮像雪花般稀疏，衣帶也因您身形消瘦而顯得寬鬆。

在千年的史冊之中，像您這樣奉公愛民的循吏實在是太少了，如今您要像那自由自在的江湖散人一樣歸去。

孩子們都不相信像伯夷、叔齊那樣高潔的人會被人污衊，就如同當年范仲淹、韓琦這樣的賢臣也遭受無端的黨派攻擊和指責。

在臨別之際，我祝願您能始終堅守晚節，我深受您的恩情，又怎敢奢望您能留下衣物作爲紀念呢。