送孚老再遊浙

宋代 • 釋善珍

楚柁吳檣興未休，好山謝事要閒遊。
常憎駑馬戀棧豆，今見蒼鷹掣臂韝。
歲晚老松無伴侶，天寒落葉正颼飀。
人間果是風堪御，卻欲攜君徧九州。

譯文：

你乘坐着來自楚地和吳地的船隻，興致勃勃地還想繼續遠遊，放下塵世事務去欣賞那些美好的山川，享受悠閒自在的旅行。

我向來就討厭那些像劣馬一樣只貪戀馬槽裏那點豆子的人，如今看到你就像蒼鷹掙脫了臂上的皮套，要去搏擊長空，自由翱翔。

到了歲暮之時，那老松在山林中沒有什麼伴侶，在寒冷的天氣裏，落葉被風吹得颼颼作響。

如果人間真的能像列子御風而行那樣自在瀟灑，我真想拉着你一起遊遍九州大地。