次徐監簿韻賀吳侍郎新第落成 其一

宋代 • 釋善珍

碧落仙人上界還，手攜奎壁下天關。
百年第宅復金琖，萬卷圖書圍玉山。
霜壓老槐龍臥壑，春催紅藥鳳銜環。
時危報主詩人志，好愛蒼生莫愛閒。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

這位如同來自碧落天界的仙人從天上歸來，手中攜帶着象徵文運的奎宿和壁宿星辰，自天關降臨人間。

歷經百年的宅第如今重現昔日的輝煌，如同金盞般華麗；萬卷珍貴的圖書環繞四周，好似簇擁着一座玉山。

寒霜籠罩着古老的槐樹，它就像蟄伏在深壑中的巨龍；春風催開了紅色的芍藥，宛如鳳凰口銜玉環般美麗。

在這時局危急的時刻，報效君主是詩人的志向。希望您能心懷天下蒼生，莫要貪戀閒適的生活。