次曾都倉韻

宋代 • 釋善珍

學問淵源汲綆深，逢時肯作子光瘖。
平泉舊圃多奇石，栗裏閒居只素琴。
終竟封侯憑燕頷，莫誇對客割牛心。
向來謝傅遊山伴，尚有白頭支道林。

譯文：

這首詩用比較文雅的語言來表達觀點，以下是逐句翻譯成相對通俗易懂的現代漢語：

你學問的根基就像那深深井中汲取水源的長繩一般深厚，生逢好時代，怎會像子光那樣沉默不言。
就如同平泉莊舊日的園圃裏有衆多奇異的石頭，你也有獨特的才具；又好似陶淵明在栗裏閒適隱居時只伴着一把樸素無華的琴，你安於淡泊。
最終能否封侯拜相，往往要憑藉像班超那樣有“燕頷”之相的貴相機遇，可不要只知道像楊修那樣對着客人割牛心來炫耀才華。
過去像謝安那樣喜愛遊山玩水的一羣友人之中，還有像白頭的支道林這樣有見識、有風骨的人物存在呢。

註解：“子光瘖”“平泉舊圃”“栗裏閒居”“燕頷”“割牛心”“謝傅”“支道林”都有典故，在翻譯裏爲了便於理解做了簡單化處理。