挽劉常簿贛州

宋代 • 釋善珍

遠遊少負長卿才，晚亦乘車衣錦回。
正喜瘴溪鱷移去，又驚遼海鶴歸來。
祕書入社花簪帽，賓客分司酒滿杯。
莫怪一麾不辭遠，吟詩要上鬰孤臺。

譯文：

劉常簿年少遠遊時，就像司馬相如一樣，懷有出衆的才華。到了晚年，他也榮耀顯貴，就如同乘車衣錦還鄉的人一般風光。

人們正爲他到那有瘴氣的溪邊任職，就像古時潮州鱷被驅走一樣，能讓當地百姓免受禍患而感到欣喜，卻沒想到他又突然離世，如同遼東化鶴歸來一樣，讓人猝不及防。

他在祕書任上，和衆人結社吟詩，頭上簪着花，盡顯風流；作爲賓客分司之時，酒杯總是斟得滿滿的，享受着飲酒作樂的愜意生活。

不要責怪他一領旌麾前往遠方任職，他呀，就是爲了能登上那鬱孤臺，在那裏吟詩抒懷呢。可惜他如今卻已逝去。