梦元双杉
晚睡初醒月上阶，远村何处笛声哀。
霜凋陇岸有梅破，雪隔炎洲无雁来。
旧隠青山犹在梦，故交白骨已生苔。
欲谈往事无人共，自拥寒炉自画灰。
译文：
深夜睡了一会儿刚刚醒来，月光洒落在台阶之上。也不知从远处哪个村庄，传来了哀伤的笛声。
寒霜侵袭着山陇岸边的树木，不过却有几枝梅花破寒绽放。南方炎热之地被大雪阻隔，连大雁都不见飞来。
从前隐居的青山时常在梦里出现，可那些故交老友却早已离世，坟头白骨上都长满了青苔。
我想要与人谈谈过去的事情，却找不到可以一同回忆的人，只能独自拥着冰冷的火炉，用拨火棍在炉灰上随意画着。