寄朋介石

宋代 • 釋善珍

詩卷前年手自攜，秋風客路易東西。
遊淮戰士看飛錫，渡海神魚驚照犀。
故國身歸疑化鶴，深山睡穩厭聞雞。
一生結友皆奇衲，難得如君無町畦。

譯文：

前年的時候，我親手帶着自己的詩卷四處遊歷，在秋風中，旅途中的人們總是各自東西、漂泊不定。

你就像那遊遍淮南的高僧，手持錫杖前行，引得戰士們都紛紛投來好奇的目光；又如同那持着照妖犀角渡海的人，連海中神異的魚兒見到你都感到驚奇。

如今你回到故鄉，讓人恍惚覺得就像傳說中化鶴歸來的仙人，對家鄉既熟悉又帶着些陌生；你安穩地在深山裏棲息，連清晨的雞鳴聲都覺得厭煩。

我這一生結交的朋友都是些奇特的僧人，但很難得有像你這樣毫無成見、心胸豁達之人。