一榻

宋代 • 釋善珍

奇事渾無俗事稠，掃除一榻夢滄洲。
草蟲呢呢兒女語，風蝶翩翩公子流。
煙雨樓臺六朝寺，圖書雞犬五湖舟。
少年伴祇孤筇在，時復相從說舊遊。

譯文：

生活中稀奇的事兒壓根兒沒有，反倒是繁雜的俗事多得像一團亂麻。我把一張牀清掃乾淨，打算在這上面做一場去滄洲的美夢。

草叢裏的蟲子嘰嘰喳喳地叫着，就好像是小兒女在親暱低語；風中的蝴蝶翩翩飛舞，好似那風流瀟灑的公子哥兒。

那被煙雨籠罩着的樓臺，是六朝時期留下來的古寺；承載着圖書和雞犬的小船，在五湖之上悠然飄蕩。

年少時一起玩耍的夥伴如今只剩下我這根孤獨的竹杖還在身邊，時不時我還會拿着它，回憶起過去一同遊玩的那些事兒。