一榻
奇事浑无俗事稠，扫除一榻梦沧洲。
草虫呢呢儿女语，风蝶翩翩公子流。
烟雨楼台六朝寺，图书鸡犬五湖舟。
少年伴祇孤筇在，时复相从说旧游。
译文：
生活中稀奇的事儿压根儿没有，反倒是繁杂的俗事多得像一团乱麻。我把一张床清扫干净，打算在这上面做一场去沧洲的美梦。
草丛里的虫子叽叽喳喳地叫着，就好像是小儿女在亲昵低语；风中的蝴蝶翩翩飞舞，好似那风流潇洒的公子哥儿。
那被烟雨笼罩着的楼台，是六朝时期留下来的古寺；承载着图书和鸡犬的小船，在五湖之上悠然飘荡。
年少时一起玩耍的伙伴如今只剩下我这根孤独的竹杖还在身边，时不时我还会拿着它，回忆起过去一同游玩的那些事儿。