京口时楚寇侵维扬

宋代 • 释善珍

河淮羽骑召兵频，腊月花开暖似春。
鬭雀倚风将坠地，长鲸吸海欲生尘。
烧红天半无飞鸟，云白山中有隠人。
回首南园旧城阙，断烟荒树更伤神。

译文：

淮河和黄河一带频繁地召集骑兵去作战，都到腊月了，这里的花儿开放，天气暖和得就像春天一样。

争斗的麻雀被风吹得摇摇欲坠，好像马上就要掉到地上；那如长鲸般的敌军疯狂地吞噬着土地，仿佛要把大海吸干让大地扬起尘土。

战火映红了半边天，连飞鸟都不敢在这样的环境中出现；而在那云雾缭绕、洁白似雪的深山里，还有一些隐居的人。

回头望向南方那曾经繁华的园子和旧有的城阙，如今只剩下断断续续的烟雾和荒芜的树木，这景象更让人黯然神伤啊。