借甑

宋代 • 釋善珍

投老林間借甑炊，心閒自覺樂無時。
生臺拋飯暗持咒，山路負薪高誦詩。
惜燕常年尋故主，笑人荒冢樹穹碑。
白頭寂寞安吾分，何用黃金鑄子期。

譯文：

我年紀大了，來到山林中，向人借了甑來做飯。心境閒適，覺得每時每刻都充滿了快樂。

在放生臺上，我默默地拋灑着飯食，同時暗自念着咒語，希望能給衆生帶來福祉；在山路上揹着柴草時，我則高聲吟誦着詩歌。

我憐惜那些燕子，它們每年都會回來尋找舊日的主人；我嘲笑那些人，在荒墳前樹立起高大的石碑，妄圖留下自己的聲名。

我已白髮蒼蒼，獨自過着寂寞的生活，但我安於自己的本分。又何必用黃金去鑄造像鍾子期那樣的知音呢？