悼上官良史

宋代 • 释善珍

京口见君乘早潮，短巾调笑立溪桥。
长瓶买酒典孤剑，一夜枕书谈六朝。
常恐骑鲸狂捉月，不然跨鹤坐横箫。
远公多病宗雷死，惆怅社中人寂寥。

译文：

还记得当初在京口，我看到你趁着清晨的潮水前来。你戴着短短的头巾，带着轻松的笑意，站在溪桥之上，模样潇洒自在。

你拿着长长的酒壶去买酒，甚至把自己的孤剑都典当出去了。那一晚，我们头枕着书籍，畅谈六朝的故事，沉醉在历史的风云变幻之中。

我常常担心你会像传说中骑鲸遨游的仙人那样，张狂地去捉月亮；又或者如同骑着仙鹤、横吹着箫的逸士一般，突然就远离尘世。

如今，就像东晋时多病的高僧慧远（远公）和他的好友宗炳、雷次宗离世一样，你也离我而去。我满心惆怅，曾经和你一起的社交圈子里，如今冷冷清清，再也没有往昔的热闹与欢乐了。