賀曾帥得祠 其二

宋代 • 釋善珍

千騎叢中舊擁旄，丹心猶在鬢蕭騷。
漢庭重少馮唐老，晉士趨卑張翰高。
靜看棋枰爭勝負，閒馳筆陣寄雄豪。
搶榆擊水公俱樂，卻是旁人嘆不遭。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成較爲通俗的現代漢語：

曾經你在衆多隨從簇擁下手持旌節，威風無比，如今赤誠之心仍在，只是兩鬢已斑白稀疏。

就像漢朝看重年少之人，而馮唐卻已年老難有重用之機；晉朝的士人都趨於追逐卑微的世俗之事，唯有張翰能有高遠的志趣。

你現在能平靜地看着棋盤上的棋子爭奪勝負，也能悠閒地在筆墨之間抒發自己的豪邁氣概。

不管是像小鳥在榆枋間低飛，還是像大魚在水中暢遊，這些你都能從中獲得樂趣，可旁人卻在感嘆你沒有遇到更好的機遇。