贺曾帅得祠 其二

宋代 • 释善珍

千骑丛中旧拥旄，丹心犹在鬓萧骚。
汉庭重少冯唐老，晋士趋卑张翰高。
静看棋枰争胜负，闲驰笔阵寄雄豪。
抢榆击水公俱乐，却是旁人叹不遭。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成较为通俗的现代汉语：

曾经你在众多随从簇拥下手持旌节，威风无比，如今赤诚之心仍在，只是两鬓已斑白稀疏。

就像汉朝看重年少之人，而冯唐却已年老难有重用之机；晋朝的士人都趋于追逐卑微的世俗之事，唯有张翰能有高远的志趣。

你现在能平静地看着棋盘上的棋子争夺胜负，也能悠闲地在笔墨之间抒发自己的豪迈气概。

不管是像小鸟在榆枋间低飞，还是像大鱼在水中畅游，这些你都能从中获得乐趣，可旁人却在感叹你没有遇到更好的机遇。