賀曾帥得祠 其一

宋代 • 釋善珍

臺省羣飛競刺天，琳宮散吏管雲煙。
長才十月得霜鶻，拙宦三江上水船。
身外聲名輸飲酒，世間屈曲勝巢仙。
丈夫功業誰能料，起渭徵遼盡暮年。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

朝廷裏衆多官員競相向上鑽營，好似羣鳥奮飛直刺青天。而您就像道觀裏閒散的官吏，自在地掌管着那縹緲的雲煙。

您有卓越的才能，如同十月裏迅猛的霜鶻；我這笨拙爲官之人，就像在三江中逆水而上的船隻艱難前行。

在身外的聲名方面，我不如您能以飲酒來灑脫處之；在世間的曲折境遇裏，您也勝過那些隱居的仙人。

大丈夫的功業誰又能預先料到呢？像姜子牙從渭水之畔崛起，薛仁貴徵討遼東，都是在暮年才成就大事啊。