湖邊

宋代 • 釋善珍

欲離湖邊別卜居，每亭隨意坐須臾。
水漂魚沫粘花片，風拂蛛絲落露珠。
竹閣晚晴山見越，蓴鄉日暖客遊吳。
向來和靖高吟地，不記殘梅尚幾株。

譯文：

我打算離開這湖邊，另外找個地方居住，不過在離開之前，我還是會在每個亭子處隨性地坐上一小會兒。

湖水盪漾，漂着魚兒吐出的泡沫，那些泡沫還粘連着飄落的花瓣；微風輕輕拂過，蜘蛛網上的露珠被吹落下來。

到了傍晚，雨過天晴，在竹閣之中，我望向遠處，能看到越地的山巒；在這溫暖的日子裏，就像那些喜愛蓴菜的客人前往吳地遊玩一樣，我也在此感受着這一方天地。

曾經林和靖先生在此高聲吟詩的地方，我已經記不清那裏殘留的梅花還有幾株了。