投贈張鬥野 其一

宋代 • 釋善珍

雪曲從來難賞音，無機古路綠苔深。
驥寒遠放雁爲伴，鶴晚未歸鴉滿林。
紫領寬袍籠袖醉，烏紗側帽掉頭吟。
公侯多少身名滅，李杜光芒尚至今。

譯文：

高雅的樂曲向來難以遇到真正懂得欣賞的人，那沒有機巧之心的古老道路上，綠色的苔蘚已經長得很深了。

如同駿馬在寒天裏被遠遠地放逐，只能與大雁爲伴；又好似仙鶴到了很晚都還未歸來，而樹林裏已經滿是聒噪的烏鴉。

你身着紫色衣領的寬袍，籠着袖子，帶着幾分醉意；歪戴着烏紗帽，掉轉頭去，盡情吟詩。

古往今來，多少公侯將相，他們的身軀已然消逝，聲名也早已湮滅；而李白和杜甫的光芒，卻一直閃耀到如今。