投赠张斗野 其一
雪曲从来难赏音，无机古路绿苔深。
骥寒远放雁为伴，鹤晚未归鸦满林。
紫领宽袍笼袖醉，乌纱侧帽掉头吟。
公侯多少身名灭，李杜光芒尚至今。
译文：
高雅的乐曲向来难以遇到真正懂得欣赏的人，那没有机巧之心的古老道路上，绿色的苔藓已经长得很深了。
如同骏马在寒天里被远远地放逐，只能与大雁为伴；又好似仙鹤到了很晚都还未归来，而树林里已经满是聒噪的乌鸦。
你身着紫色衣领的宽袍，笼着袖子，带着几分醉意；歪戴着乌纱帽，掉转头去，尽情吟诗。
古往今来，多少公侯将相，他们的身躯已然消逝，声名也早已湮灭；而李白和杜甫的光芒，却一直闪耀到如今。