破衲

宋代 • 释善珍

破衲褴襂两鬓霜，耳边谁管俗雌黄。
自骑馿炼推敲字，不与人知安乐方。
五柳传中寻靖节，孤桐声里见嵇康。
深山敢叹无知己，饥食松花死亦香。

译文：

我身披破旧的僧袍，它破破烂烂的，两鬓也已如霜般花白。可我才不管旁人在我耳边说长道短、妄加评论呢。

我独自骑着毛驴，像当年贾岛那样反复琢磨推敲诗句，沉浸在自己的创作世界里。我有着独属于自己的安乐之道，才不打算让别人知晓。

我就像在《五柳先生传》里探寻陶渊明的精神世界一样，追慕着他那种悠然自在、不与世俗同流合污的品性；也仿佛在那孤桐弹奏出的清越琴声中，看到了嵇康的身影，欣赏他的高洁与孤傲。

我身处这深山之中，又怎敢叹息没有知己呢？就算一直这样孤独下去，饿了就吃松花，就算死去，身上也会带着松花的香气，这也是一种别样的圆满啊。