看書憶北磵

宋代 • 釋善珍

無事看書倦即休，心靈遠與古人遊。
常尊賈島呼吟佛，盍請劉伶諡醉侯。
歲晚庭梅真益友，天寒爐火是重裘。
兩冬京浙無消息，老磵年來安健不。

譯文：

閒來無事看看書，看累了就停下來休息，我的心思彷彿穿越時空，與古代的賢人們暢快交遊。
我一直把賈島尊奉爲“吟佛”，對他的詩歌才華無比敬仰，心想，是不是也該給劉伶封個“醉侯”的諡號，畢竟他可是愛酒如命的名士。
到了年末，庭院中的梅花傲立枝頭，它就像我真正的好朋友一樣，陪伴着我；在寒冷的天氣裏，熊熊爐火就如同厚重的皮襖，給我帶來溫暖。
這兩個冬天，我在京城和浙江一帶都沒有北磵的消息，也不知道老磵這些年身體是否安康呢。