小雪

宋代 • 释善珍

云暗初成霰点微，旋闻蔌蔌洒窗扉。
最愁南北犬惊吠，兼恐北风鸿退飞。
梦锦尚堪裁好句，鬓丝那可织寒衣。
拥炉睡思难撑拄，起唤梅花为解围。

译文：

天空阴云密布，刚开始落下的霰粒非常细小，不一会儿，就听到簌簌的声响，那是小雪纷纷洒落在窗户上的声音。

我最发愁的是，不管是南方还是北方的狗，都会因为这突如其来的雪而惊声吠叫；同时也担心呼啸的北风会让南飞的大雁被迫退回。

在梦中，我仿佛看到绚丽的锦缎，这景象还能让我构思出美妙的诗句；可看看自己两鬓的白发，却没办法用它编织一件御寒的衣裳。

我挨着炉火，困意袭来，实在难以支撑。于是起身呼唤那傲雪绽放的梅花，希望它能帮我驱散这浓浓的睡意。