题莲社图

宋代 • 释善珍

远师东林白莲社，世上丹青好传写。
爱陶醉汉招不来，送陆道士大笑回。
千年此意画得么，俗工凡笔何尘埃。
涪州逐客无聊頼，买酒过溪讥破戒。
诗人口业不自持，袖手默坐君应知，生天成佛佛是谁。

译文：

东晋高僧慧远大师在东林寺创立了白莲社，世间的画家们都喜欢将这一盛事绘制成图画来流传。

那些爱饮酒沉醉的名士，慧远大师想要招来却未能如愿；送陆道士出门时，还因自己越界大笑而折返。

千年前慧远大师创建莲社时的这份心意，又岂是能画得出来的呢？那些普通工匠和凡俗笔触所画出来的，不过是沾染了世俗尘埃的画作罢了。

被贬到涪州的苏轼啊，真是百无聊赖，还买了酒渡过溪水去，讥讽僧人们破戒。

诗人们总是管不住自己的口舌，口无遮拦。而你们应该明白，在一旁袖手默坐才是正道。要知道，能让人往生天界、修成佛道的“佛”究竟是谁呢？