又題

宋代 • 釋善珍

李耳西遊丘泣麟，戰國十二終一秦。
祖龍坑儒儒不死，溺冠復生赤龍子。
有孫作帝癡求仙，茂陵松柏荒蒼煙。
瞿曇說法忉利天，下視塵世磨蟻旋。
丈六身坐黃金蓮，孔老仰望不及肩。
魏晉隋唐如過鳥，雲外高人眠未曉。
坡乘剛風爲奎星，白舒逸氣追長鯨，淵明醉鼾猶雷聲。

譯文：

老子騎着青牛向西而去，孔子因獲麟而悲傷哭泣，戰國時期十二諸侯紛爭，最終統一於秦。
秦始皇焚燒書籍、坑殺儒生，但儒家思想並未因此斷絕，那輕慢儒士、把儒冠當溺器的劉邦，卻開啓了漢朝新的時代。
漢武帝身爲帝王卻癡迷於求仙問道，如今他的茂陵只剩下荒煙籠罩下的松柏。
釋迦牟尼在忉利天宣講佛法，向下俯瞰塵世，衆生如同磨盤上的螞蟻般團團轉。
佛祖以丈六金身坐在黃金蓮花座上，孔子和老子在一旁仰望，都難以企及他的高度。
魏晉到隋唐，歷史的車輪匆匆而過，就像天空中飛過的鳥兒，而那世外高人還在雲外酣睡未醒。
蘇軾乘着剛風化爲奎星，李白瀟灑飄逸，意氣風發如追逐長鯨，陶淵明醉酒後鼾聲如雷。