題逸少真跡

宋代 • 釋善珍

淳化東都羣玉府，光蟠虹霓氣龍虎。
墨池筆冢千歲精，鸞鶱鳳翥來帝庭。
帝好文似虯鬚主，盜奪鬼偷離復聚。
珠宮玉函雷電護，犀闢塵埃芸闢蠹。
崇寧別置書學員，司空無畏博士顛。
鉤黨牽連穎與玄，氈包駝載遷幽燕。
司卿巨卿怒裂眥，手攬脫身兵火裏。
江南不得練兒評，流落無人識真僞。

譯文：

在北宋東京的羣玉府中，珍藏着的王羲之真跡，那光芒好似蟠繞的虹霓，氣勢宛如龍虎般雄渾。這真跡就像是墨池和筆冢歷經千年所孕育出的精靈，它帶着如鸞鳳高飛般的神韻來到了帝王的宮廷。

皇帝喜愛文章書法，就如同虯鬚的唐太宗一般。這些真跡歷經被盜取、被偷藏，幾經離散又重新匯聚。它們被收藏在華麗的宮殿之中，裝在精美的玉函內，彷彿有雷電守護着，用犀角防止塵埃沾染，用芸草闢除蠹蟲。

到了宋徽宗崇寧年間，專門設置了書學這一機構，有像司空圖那樣無畏的人，也有像張旭那樣癲狂的博士。但隨後朝廷發生黨爭，許多人受到牽連，就連穎與玄這樣的人也不能倖免，這些真跡被用氈包起來，用駱駝載着，被遷移到了幽燕之地。

那些掌管的官員們氣得眼睛都要瞪裂了，好不容易纔親手把真跡從戰火中搶救出來。可惜到了江南，沒有像梁武帝蕭衍（練兒）那樣懂書法、能品鑑的人來評價，這些真跡流落民間，也沒有人能辨別它們的真僞了。