古离别
切切复切切，壮士重离别。
壮士别君去，万里无回辙。
暂时一樽酒，异日肝胆裂。
何况岐路间，俄顷生白发。
君不见荆轲剑气凌白虹，易水悲吟泪成血。
译文：
那离别的愁绪啊，一声声地不断在心头翻涌，壮士对于离别总是看得格外重。
壮士即将与你分别，这一去便是万里之遥，就像那车辙一旦远去便不会再折返。
此时我们暂且共饮这一杯酒，可想到日后再难相见，那肝肠就如同要撕裂一般痛苦。
更何况是在这分岔的路口分别，转眼间啊，仿佛就能愁出满头白发。
你难道没看到当年荆轲吗？他那一身剑气直冲天际，仿佛要冲破白色的长虹；在易水河畔，他悲壮地吟唱，那眼泪都化作了血滴。