山溪謠

宋代 • 釋善珍

山溪流㶁㶁，山田半砂礫。
羸牛領破耕不息，午飢眼花在牛脊。
我飢田舍無糟糠，但願天常雨粟盈官倉。
官租吏徵有故常，官糴吏橫如虎狼。
君不見先年春旱牛遇疫，妻兒挽犁代牛力。
又不見前年龠米抵金璧，殭屍橫草烏不食。
吏奸積久爲農患，吏愛谷貴農愛賤。
使君道上聞農嘆，下車蠲糴不待旦。
令行去奸如疾風，心寧負官不負農。
溪流帖帖船上下，左司文成高紙價。

譯文：

山間的溪流潺潺流淌，發出㶁㶁的聲響，而那山間的田地大半都佈滿了砂礫。

瘦弱的老牛拖着破舊的犁具，不停地耕田勞作。到了中午，農夫飢餓難耐，頭暈眼花，只能趴在牛背上稍作歇息。

我餓了，可農舍裏連糟糠都沒有，只希望老天能常常降下粟米，讓官府的糧倉都滿滿當當。

官府徵收租稅，這是向來的規矩，可那些官吏強行收購糧食時，卻像虎狼一樣兇狠殘暴。

您難道沒看到前些年春天大旱，耕牛又遭遇瘟疫，農夫的妻兒只能代替牛來拉犁耕地的悽慘景象嗎？

您又難道沒看到前年糧食價格貴得離譜，一斗米能抵得上金璧，田野裏橫七豎八地躺着餓死的人，連烏鴉都不願去喫他們屍體的悲慘場景嗎？

官吏的奸猾行徑日積月累，成了農民的大患。官吏喜歡糧價高，而農民卻盼着糧價低。

州郡長官在道路上聽到農民的哀嘆，立刻下車，不等天亮就下令停止官府的糧食收購。

命令一下，去除奸邪的行動就像疾風一樣迅速，長官心裏想着寧可辜負官府，也不能辜負農民。

如今，溪流平靜，船隻在水面上來來往往，左司撰寫的文書讓紙的價格都變高了。