東湖行

宋代 • 釋善珍

湖埆埆，泥駮駮，千夫萬夫鉏剝剝。
菰蒲濛濛深復鑿，湖水渾黃車漉漉。
朝車暮鑿聲不已，土山矗矗黃埃裏。
山成蕢土不知幾，上頭望見滄海水。
我疑神山海外八萬裏，山憑鰲戴無根蔕。
陽侯潛乘鰲力瘁，夜半負走倦復置。
鼓紞紞，湖邊市。
騮馬嘶，使君至。
使君一犒炙千牛，酒舁銀甕糟成丘。
工出農隙財出州，民肥官瘠農知不。
君不見淮水頭，田荒白骨無人收。
僧廬箕歛供防秋，健胡長戈舂爾喉。
使君告爾農，汝今一勞永不憂，汝今一勞永不憂。

譯文：

東湖的湖岸高低不平，湖泥雜亂斑駁。上千上萬的民夫揮動鋤頭，發出“剝剝”的聲響。湖中的菰蒲生長得濃密茂盛，人們還在不斷地深挖開鑿。湖水一片渾黃，水車不停地轉動，發出“漉漉”的聲音。

從早到晚，車聲和鑿地的聲音一直不停歇。在飛揚的黃色塵埃裏，土山高高地矗立起來。也不知道堆積成這座土山用了多少筐土，站在土山的上頭，都能望見蒼茫的大海。

我懷疑這土山就像是海外八萬裏的神山一樣，神山憑藉着巨鰲的揹負，沒有根基。也許是海神暗中折騰，讓巨鰲過於疲憊，在半夜揹着神山行走，走累了就把它放置在這裏。

湖邊的集市上，鼓聲“紞紞”作響。駿馬嘶鳴，原來是州里的長官來了。長官一次犒勞民夫，就要宰殺上千頭牛來烤肉，用銀甕抬來美酒，酒糟都堆成了小山。

這些民夫是利用農閒時間來勞作的，錢財是從州府的庫中支出的。百姓能從中受益，官府可能會爲此有所損耗，農民們知道這其中的道理嗎？

你們難道沒看到淮水一帶的慘狀嗎？田地荒蕪，白骨都沒人去收斂。寺廟裏還在搜刮財物來供應秋季的邊防，那些強悍的胡人拿着長戈，隨時可能會要了你們的命。

長官告訴你們這些農民，你們現在辛苦這一次，以後就永遠不用擔憂了，你們現在辛苦這一次，以後就永遠不用擔憂了。