壽曾大監

宋代 • 釋善珍

公家中朝第一人，一門兄弟皆朱輪。
公材吏能固無敵，筆端亦自回千鈞。
我生不識平津閣，晚識老監猶絕倫。
長松閱世傲雲壑，萬牛回首山嶙峋。
清都夢斷薄冠冕，三生髣髴賀季真。
巋然靈光獨殿魯，閒似商皓深避秦。
園林陰成鐘鼓樂，風波不駭鷗鷺馴。
千卷賜書善和宅，萬金買石平泉春。
古來此事總輸公，六環金帶何足珍。
封胡歲歲捧壽樽，蟠桃積核齊崑崙。

譯文：

您家在朝廷中可是首屈一指的名門望族，一門兄弟個個都乘坐着顯貴的朱輪車。
您的才能和爲官理政的能力那是無可匹敵的，就連筆下文章的氣勢也能撼動千鈞之力。
我這輩子沒能見識過像平津侯那樣的高門府邸，到了晚年結識您這位老監，才知道世間還有如此絕倫之人。
您就像那閱盡世間滄桑的長松，傲然挺立在雲霧繚繞的深壑之中，堅韌不拔，如同嶙峋的高山讓萬牛回首。
您從京城繁華的美夢中清醒，看輕了官帽冠冕，就像三生之中彷彿經歷過的賀季真一樣灑脫。
您就像那巋然獨存的靈光殿，獨自傲立在魯國大地，悠閒自在如同商山四皓深深躲避着秦朝的紛擾。
您的園林樹木成蔭，還有鐘鼓奏樂相伴，平靜的環境讓鷗鷺都不害怕，悠然馴順。
您有皇帝賞賜的千卷書籍，就像善和裏的府邸那般珍貴；還有用萬金買來的奇石，如同平泉莊的春色。
自古以來，這些方面都比不上您，那六環金帶又有什麼值得珍視的呢。
您的子孫年年都爲您捧上祝壽的酒杯，就像傳說中蟠桃的核堆積起來能和崑崙山一樣高。