送傅左司赴袁州 其二

宋代 • 釋善珍

宜春古郡聯荊渚，曩年嘗夢公補處。
崢嶸老氣橫九州，直前莫作分外慮。
秋田旱渴思霖雨，君命敢徐寧畏暑。
擊強鉏奸雷破柱，仰山古佛亦肯許。
州黌一記最奇古，機綜遠祖昌黎愈。
眼前瑣尾相品署，知公千百未一取。
秋空仰瞻鴻鵠舉，政恐是中有新句。
三年奏課返林塢，煮茶賀公公莫拒。

譯文：

宜春這個古老的郡城與荊渚相連，往年我曾夢到您要去那裏任職。

您那不凡的氣概和老練的氣質橫貫九州大地，勇往直前，別去作那些多餘的顧慮。

秋天的田野乾旱缺水，正盼望着甘霖降臨，您領受君命怎敢拖延，哪能害怕暑熱。

您要像漢代的霹靂手段一樣打擊豪強、剷除奸惡，連仰山的古佛也會認可您的作爲。

州學裏有一篇記文最爲奇特古樸，它的構思和文采遠承昌黎先生韓愈。

眼前那些瑣碎平庸之輩相互品評論說，您知道他們千言萬語中也沒有一句值得采納。

我在秋空中仰望您如鴻鵠高飛，只怕在這過程中您又有新奇的詩句誕生。

等三年任滿考覈結束您回到山林，我煮茶來祝賀您，您可不要拒絕呀。