送傅左司赴袁州 其二

宋代 • 释善珍

宜春古郡联荆渚，曩年尝梦公补处。
峥嵘老气横九州，直前莫作分外虑。
秋田旱渴思霖雨，君命敢徐宁畏暑。
击强鉏奸雷破柱，仰山古佛亦肯许。
州黉一记最奇古，机综远祖昌黎愈。
眼前琐尾相品署，知公千百未一取。
秋空仰瞻鸿鹄举，政恐是中有新句。
三年奏课返林坞，煮茶贺公公莫拒。

译文：

宜春这个古老的郡城与荆渚相连，往年我曾梦到您要去那里任职。

您那不凡的气概和老练的气质横贯九州大地，勇往直前，别去作那些多余的顾虑。

秋天的田野干旱缺水，正盼望着甘霖降临，您领受君命怎敢拖延，哪能害怕暑热。

您要像汉代的霹雳手段一样打击豪强、铲除奸恶，连仰山的古佛也会认可您的作为。

州学里有一篇记文最为奇特古朴，它的构思和文采远承昌黎先生韩愈。

眼前那些琐碎平庸之辈相互品评论说，您知道他们千言万语中也没有一句值得采纳。

我在秋空中仰望您如鸿鹄高飞，只怕在这过程中您又有新奇的诗句诞生。

等三年任满考核结束您回到山林，我煮茶来祝贺您，您可不要拒绝呀。