送傅左司赴袁州 其一

宋代 • 釋善珍

長安貂蟬賤如土，故家文獻餘一縷。
平生粗疎不媚嫵，直語豈知犯張禹。
腰間金印丈二組，我自棄置君自取。
兒時翰墨跨諸父，投老爲郎方齒敘。
天關耽耽守九虎，一節臨遣復不與。
介堂卜築開宿莽，誰知公意頗有主。
眼明沙鷗喜欲舞，便請衣冠掛神武。
聖朝留戣非爲愈，勿薄淮陽宜叱馭。

譯文：

在京城長安，那些達官顯貴就如同泥土一般低賤，世家大族所留存下來的文化傳統就只剩那麼一縷了。

我這一生爲人粗率疏闊，不會阿諛奉承、故作嫵媚之態，直言不諱，哪裏知道會冒犯到像張禹那樣的權臣呢。

腰間掛着金印、繫着長長的綬帶，這樣的榮華富貴我自己是棄之如敝履，你卻可以去爭取。

你小時候在筆墨文章上的才華就超過了父輩，到了年老才擔任郎官，按資歷得到了相應的敘用。

皇宮的大門有兇猛的守衛守護着，即便你有高尚的節操，朝廷派遣官員時卻也不任用你。

你在介堂修築居所，剷除了叢生的野草，誰能知道你其實是心中早有主張。

看到沙灘上的沙鷗，你眼前一亮，歡喜得想要起舞，於是便請求辭官歸隱。

聖明的朝廷挽留你這樣的賢才並非是爲了我這樣的人，你不要輕視淮陽這樣的地方，還是應該毅然前往赴任。